By plang on
4/5/2012 3:20 PM
Version française ci-dessous.
Switzerland and Germany signed today an amendment to the tax agreement of 21 September 2011. The main changes are linked to inheritances, the increase of the rate applied for past regularization, the increase of the number of possible requests for information, the date until the German taxpayers can leave the Swiss banks without notification and the exclusion of the interests already covered by the EU Savings directive.
La Suisse et l’Allemagne ont signé aujourd’hui un complément à l’accord du 21 septembre 2011. Les modifications principales concernent les successions, l’augmentation du taux appliqué pour la régularisation du passé, l’augmentation du nombre de demandes de renseignements, la date jusqu’à laquelle les contribuables allemands pourront quitter les banques helvétiques sans être annoncés et l’exclusion des intérêts déjà soumis à la taxe européenne....